Paroles "My Destiny"

Version originale

Kaeritai nagai yoruni boku no munewa mada mayouteniru
kaerenai awai asa ni tsugeta chikai uso ni naru kara
ano koro no bokura no kagega imi tachiagari ugokidasu
you know that I'm still waiting for you

Another day another night
mirai wa soko ni tachi to matte iru keredo
now living without your love
kimi no furueru kata wo omoidashite wa iikikaseteru
ima dake ga setsunai my destiny

Wasuretai kimi no hitomi kimi no namida kimi no tameiki wo
wasurenai ringgu hazushi kimochi karukushi sugosu mainichi
kokoro dake sakende iruyo mou ichido dake tsutaetai
you know that My hearts beating for you

Another way another lie
eien nante shinjiteita aoi toki
but living without your love
kimi to mawarimichi demo teo toriatte arukitakatta
omoide to tokeau my destiny

Futaride ireba kaze mo nami mo kumo mo koerareru kigashita
kanau nara one more chance
jikan wo koe tobitai spread my wing

Another you another me
umare kawatte mo musubarenu omoi naraba
so living without your me
kimi to yumede aetara sore dakedo ii sore dakega ii
itamisae ubatte

Another day another night
imi wa futaride sorezore no michi wo susumu kedo
now living without your love
kimi no yureru matsuge wo omoi dashite wa ii kikaseteru
ima dake ga setsunai my destiny

Traduction en anglais

My heart is still struggling to return to that long night
The promise I made that early morning has become a lie and I can't go back
Our shadows are starting to move back to those days
You know that I'm still waiting for you

Another day Another night
But our future is going nowhere
Now Living without your love
I can still picture your shaking shoulder
For now, my destiny is sad

I want to forget your eyes, your tears, and sighs
Each day I take off the ring I cannot let go, still hiding my feelings
My mind wants to shout, to send one last message
You know that My hearts beating for you

Another way Another lie
I believed in fate innocently
But Living without your love
We had to go back, but I still wanted to hold your hand
My destiny is fading with memories

Together, we can overcome winds, waves, andclouds
If it can happen, give me one more chance
I want spread my wing and fly over time

Another you Another me
Would we have the same feelings if we were born again?
So Living without your me
Meeting you in my dreams is enough, it's enough for me
Let it take away the pain...

Another day Another night
We're both walking on our own paths
Now Living without your love
I can still picture your shaking eyelids
For now, my destiny is sad