Paroles "Kotoba wa Iranai"

Version originale

Kotoba wa iranai tada kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakende iru
dakishime aitai jikan sae tomeru tsuyoi mono kokoro kara sukidayo

Tachido maranai tachido marenai futari no omoi where do we go
kizuita toki wa bokutachi futari koi ni ochiteta mou modorenai

Kono aozora ni sakai wa nai to shiteru nara tobikonde oide

Kotoba wa iranai tada kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakende iru
dakishime aitai jikan sae tomeru tsuyoi mono kokoro kara sukidayo
kokoro kara sukidayo

Riyuu nante nai gouru nante nai futari noa yumi the way we are
tagai no kimochi wakaranai toki kono tewo tsunagou mou hanasanai

Koibito toyoberu kisetsu wa koko ni kiteru kara saate onobashite

Kotoba wa iranai tada kimi no netsu o kanjitai ai ga moete iru
kasanari aitai fure aeba wakaru atsui mono tokeru hodo sukidayo
kokoro kara sukidayo tokeru hodo sukidayo

Kotoba wa iranai kimi wo mamori tsuzukeru
kotoba wa iranai kimi no yasuragi ni naru
kotoba wa iranai kimi wo hohoe midemitatsu
kotoba wa iranai kimi wo aisuru kimi wo boku wa zutto

Kotoba wa iranai tada kimi ga soba ni ireba ii ai ga sakende iru
dakishime aitai jikan sae tomeru tsuyoi mono kokoro kara sukidayo

Kotoba wa iranai tada kimi no netsuo kanjitai ai ga moete iru
kotoba wa iranai tada kimi ga soba ni ireba ii tokeru hodo sukidayo

Traduction en anglais

No words are needed, I just want to be by your side
Love is calling

I want us to hold each other tightly
These strong, genuine feelings I have could stop time
I like you

They don't stay still
Our feelings cannot stop
Where do we go?

When we realized it, we were already in love
We can't turn back now

If you're aware that there are no boundaries in blue sky
Then quickly come to me

No words are needed, I just want to be by your side
Love is calling

I want us to hold each other tightly
These strong, genuine feelings I have could stop time
I like you

Explainations or goals do not exist
The steps we take show the way we are

When we're unaware of how we feel
Then let's hold hand and never let go

The season for us to be lovers has arrived
So let's open out our arms

No words are needed, I just want to feel your warmth
Love is burning

I want to become one with you
Once we're close, our eyes will open
I like you so much
That the painful accusations will melt away

I truly like you

I like you so much that I could melt away

(You don't have to believe me) I'll still be watching over you

(No words are needed) I'll become your comfort

(No words are needed)
I'll make you smile so much that you'll always be satisfied

(No words are needed) I'll love you

(No words are needed) You're still...

No words are needed, I just want to be by your side
Love is calling

I want us to hold each other tightly
These strong, genuine feelings I have could stop time
I like you

No words are needed, I just want to feel your warmth
Love is burning

No words are needed, I just want to be by your side
I like you so much that I could melt away