Paroles "Eternal"

Version originale

Gairoju wo matteru kohaku no leaf kaze ni sarawarete yuku
sukoshi kogoete iru chiisa nakata sotto uwagi wo kaketa
kimi no yasashii koe kimi no mujakinakao
marude hidamari no you dakara

Itsumademo mamoritaiyo boku no ude no nakade
shiroi toiki kasanea wa senagara
afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoide
yawarakana toki wo kokoru furu wasetekanjita

Massuguna kotobai tomadotteru kimi wa koneko no yousa
tsunaidate wo tsuyoku nigiri kaeshi fui ni amaeru suburi

Kibou michiru asu wo korekara waiisho ni
egaite ike souna kigashita

Dokomademo habatakeruyo kimi no yume wo nosete
kako no namida nuguisatte ageru

Bokura wo michibiku youni terashidasu hikari ga
yoruginaku fukaku futari no omoi wo musunda

Toki ni kimi wo miushi nai sou ni nattemo
hitomi to jireba utsuru shinjitsu
kono kisetsu ga atonando meguri kitemo
kawaranai kono ai wo boku wa chikauyo

Dokomademo habatakeruyo kimi no yume wo nosete
kako no namida nuguisatte ageru

Itsumademo mamoritaiyo boku no ude no nakade
shiroi toiki kasanea wa senagara
afuredasu kono omoi wo ima kimi ni sosoide
yawarakana toki wo kokoro furu wasetekanjita

Awai koi no uta kimi dake ni sotto utauyo

Traduction en anglais

As autumn leaves are carried by the wind
I place a jacket on the cold shoulder next to me
It seems like your strong voice and innocent face
Is shined on by the sunlight

In my heart, I always want to protect you
When we speak to each other, the air we breathe is visible
These overflowing memories are all for you
Our pleasant times together will always rest in my mind

You resemble a kitten when you're surprised by words
When I take your hand, you try to act like you aren't bothered

Tomorrow is filled with dreams we will face together
I feel as though we're creating our own paths

How far can I fly with your dreams?
I will wipe away all your tears

The light shines on us, showing its approval
It has combined our feelings without hesitation

Honestly, I think I will lose you
The truth awakens when I close my eyes
No matter how many times this season aproaches me
I will always swear to this love, that will never change

How far can I fly with your dreams?
I will wipe away all your tears

In my heart, I always want to protect you
When we speak to each other, the air we breathe is visible
These overflowing memories are all for you
Our pleasant times together will always rest in my mind

For this silent love, I sing to you, only to you